La mayoría de las herramientas de cubos soportan 2 nombres: el físico y el lógico. El lógico es el nombre que normalmente el usuario vé en la aplicación.
Pongase como obligación el usar nombras amigables en los campos lógicos. Si usted utiliza nombres como si fueran los campos de una tabla de SQL el usuario no lo comprenderá y esto puede hacer que si aplicación fracase.
A ver diganme ¿con que cara le digo a un director, CEO o lo que sea que haga drill-down por desc_prod?
—Vamos a desglosar las ventas por desc_tda… 
—¿qué es eso? —
.
—las tiendas. Y ahora vamos a hacer drill-down por desc_prod
—mmmm..
—…así le llamamos en sistemas a la dimensión Producto… Y finalmente está el dato que estamos buscando…el Total
—¿total de qué?¿de ventas, de unidades, de merma, de cumplimiento?
—de ventas…
Y luego nos quejamos…
Si queremos que nuestra aplicación tenga éxito, que el usuario se enamore de ella y la use; entonces use nombres amigables.
Technorati tags: tableros de control, cuadros de mando, artus
[...] Vamos a marcar nuestro primer campo descriptor. Seleccione la herramienta dimensión y dé clic sobre el campo PRODUCT_NAME de la tabla de PRODUCTS. El campo se marcará como una dimensión. Hecho esto seleccione la herramienta llave y marque cual es el campo llave, en este caso haga clic en el campo PRODUCT_ID de la misma tabla. Si le da clic derecho a cualquiera de los 2 campos verá que aparece un PROPIEDADES del campo. Dé clic a propiedades y observe que en la pantalla que le aparece viene un lugar donde capturar el nombre lógico. Este es el nombre que el usuario verá. Utilice nombres amigables. [...]
q es hexaedro